User Tools

Site Tools


0020--ferdinand-foch-la-gi

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

0020--ferdinand-foch-la-gi [2018/11/07 17:09] (current)
Line 1: Line 1:
 +<​HTML>​ <​br><​div><​p><​b>​Ferdinand Foch</​b>​ (<​small>​phát âm tiếng Pháp:​ </​small><​span title="​Phát âm theo IPA" class="​IPA">​[fɔʃ]</​span><​small/>​),​ (2 tháng 10 năm 1851 – 20 tháng 3 năm 1929) là một quân nhân và nhà lý luận quân sự Pháp, đồng thời là người hùng quân sự của khối Đồng minh thời Chiến tranh thế giới thứ nhất. Sau sự thua trận của Pháp cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ (1870 – 1871), Foch giảng dạy quân sự.<​sup id="​cite_ref-stansandler284_1-0"​ class="​reference">​[1]</​sup>​ Ông nhanh chóng được thăng lên như "​diều gặp gió", trở nên một nhà thuyết giảng quân sự có nhiều ảnh hưởng.<​sup id="​cite_ref-cowley165_2-0"​ class="​reference">​[2]</​sup>​ Ông trở thành một tướng lĩnh Pháp từ năm 1907, và tham gia trong cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất<​sup id="​cite_ref-grossoman116_3-0"​ class="​reference">​[3]</​sup>​. Ông thể hiện sự quyết đoán và can đảm trong Trận Biên giới Bắc Pháp<​sup id="​cite_ref-spencertucker2_4-0"​ class="​reference">​[4]</​sup>​ – trận đánh đầu tiên trong cuộc đời của ông,<​sup id="​cite_ref-cowley165_2-1"​ class="​reference">​[2]</​sup>​ và đóng vai trò quan trọng đối với thắng lợi chiến lược của liên quân Anh - Pháp trong trận sông Marne lần thứ nhất, và kể từ sau trận đánh này Foch đã trở nên nổi tiếng và lòng dũng cảm của mình.<​sup id="​cite_ref-michaelneiberg39_5-0"​ class="​reference">​[5]</​sup>​ Tuy vậy, học thuyết chủ trương tấn công của Foch cũng khiến cho quân Đồng minh bị đánh thiệt hại nặng trong trận Marne.<​sup id="​cite_ref-grossoman116_3-1"​ class="​reference">​[3]</​sup>​ Trong cuộc "​Chạy đua ra biển"​ ngay sau đó, ông hợp tác chặt chẽ với các lãnh đạo quân sự của Bỉ và Anh Quốc.<​sup id="​cite_ref-spencertucker2_4-1"​ class="​reference">​[4]</​sup>​ Dù không thể chủ trương tấn công, ông cũng ngăn được bước tiến của Đức vào các cảng eo biển Anh.<sup id="​cite_ref-cowley165_2-2"​ class="​reference">​[2]</​sup>​ Trong trận Ypres lần thứ nhất, học thuyết của ông lại gây cho khối Đồng minh những tổn thất lớn. Sang năm 1915, ông bị chịu chỉ trích do quá xem trọng tấn công khiến Đồng minh bị thiệt hại nặng.<​sup id="​cite_ref-6"​ class="​reference">​[6]</​sup>​ Sau khi quân Đức đánh gãy chiến tuyến của Đồng minh trong trận Ypres lần thứ hai (1915), ý định phản công của ông chỉ làm phung phí binh lực của Đồng minh.<​sup id="​cite_ref-cowley165_2-3"​ class="​reference">​[2]</​sup></​p><​p>​Vào năm 1916, Chiến dịch tấn công Somme với thiệt hại rất lớn cho liên quân Anh - Pháp đã khiến cho Tổng tư lệnh quân đội Pháp Joseph Joffre bị sa thải và Foch mất uy tín nghiêm trọng do sự hợp tác vững chãi của ông với Joffre.<​sup id="​cite_ref-spencertucker2_4-2"​ class="​reference">​[4]</​sup>​ Tuy nhiên, sau khi Philippe Pétain lên nắm quyền Tổng tư lệnh vào năm 1917, Foch trở thành Tổng Tham mưu trưởng quân dội Pháp.<​sup id="​cite_ref-grossoman116_3-2"​ class="​reference">​[3]</​sup>​ Nhưng, khi quân đội của Đức hoàng phát động cuộc Tổng tấn công Mùa xuân năm 1918 đẩy quân Đồng minh vào tình thế bất lợi,<​sup id="​cite_ref-spencertucker2_4-3"​ class="​reference">​[4]</​sup>​ khí thế của viên tướng Pháp<​sup id="​cite_ref-cowley165_2-4"​ class="​reference">​[2]</​sup>​ đã khiến ông được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh tối cao của các lực lượng Đồng minh, với hàm <​i>​Đại Thống chế</​i>​. Nắm trọng trách này, Foch phải áp dụng mọi kinh nghiệm tác chiến của mình từ đầu cuộc chiến tranh.<​sup id="​cite_ref-greenhal10_7-0"​ class="​reference">​[7]</​sup>​ Dưới sự chỉ huy táo bạo và quyết đoán của ông, quân đội Đồng minh đã cản được cuộc tổng tấn công của Đức và giành thắng lợi quyết định trong trận sông Marne lần thứ hai vào tháng 7 – tháng 8 năm 1918, tạo bước ngoặt cho chiến tranh.<​sup id="​cite_ref-neiberg7586_8-0"​ class="​reference">​[8]</​sup>​Chiến thắng Marne khiến ông được phong hàm Thống chế Pháp<​sup id="​cite_ref-stansandler284_1-1"​ class="​reference">​[1]</​sup>,​ và đây được cho là đỉnh cao vinh quang trong cuộc đời của ông.<​sup id="​cite_ref-greenhal10_7-1"​ class="​reference">​[7]</​sup>​ Tiếp theo đó, quân Đồng minh dưới quyền Foch giành đại thắng trong trận Amiens, khởi đầu cuộc Tổng tấn công Một trăm ngày.<​sup id="​cite_ref-neiberg7586_8-1"​ class="​reference">​[8]</​sup>​ Trận Amiens được xem là thắng lợi lớn nhất của người tổng chỉ huy phe Đồng minh.<​sup id="​cite_ref-stewartro_9-0"​ class="​reference">​[9]</​sup>​ Sau khi cuộc Tổng tấn công Một trăm ngày thành công, cảm thấy nước Đức đã thất trận<​sup id="​cite_ref-cowley165_2-5"​ class="​reference">​[2]</​sup>,​ Foch đề xướng những điều ước trong hiệp định đầu hàng của Đức ở Compiègne vào tháng 11 năm 1918.<​sup id="​cite_ref-neiberg7586_8-2"​ class="​reference">​[8]</​sup>​ Do phải xóa bỏ bằng được mối đe dọa từ nước Đức láng giềng đối với Pháp, viên thống chế trở nên thất vọng, cay đắng do Hòa ước Versailles (1919) đã không hoàn thành điều mà ông khao khát. Trong cơn thịnh nộ ấy Foch tuyên bố: <​i>"​Đó không phải là hòa bình. Đó là sự hưu chiến trong vòng 20 năm"</​i>​ - lời tiên đoán này đã trở thành hiện thực khi cuộc Chiến tranh thế giới thứ hai bùng nổ 20 năm sau, tức năm 1939.<​sup id="​cite_ref-neiberg101104_10-0"​ class="​reference">​[10]</​sup><​sup id="​cite_ref-11"​ class="​reference">​[11]</​sup></​p><​p>​Với sự chấm dứt cuộc Chiến tranh thế giới thứ 1, ông đã hoàn thành mục tiêu lớn của mình là lấy lại lãnh thổ bị mất của Pháp trong cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ.<​sup id="​cite_ref-stewartro_9-1"​ class="​reference">​[9]</​sup>​ Dù có người khen ông là nhà quân sự xuất sắc của nước Pháp kể từ sau Napoléon Bonaparte,<​sup id="​cite_ref-12"​ class="​reference">​[12]</​sup>​ ông cũng bị chỉ trích như là một viên tướng nướng lính khét tiếng<​sup id="​cite_ref-grossoman116_3-3"​ class="​reference">​[3]</​sup>​. Đóng góp của Foch đối với chiến thắng của phe Đồng minh cũng thể hiện qua sự phối hợp chặt chẽ của ông với mọi lãnh đạo của phe mình. Không những cộng tác với người Anh, ông còn cộng tác với vua Albert I của Bỉ, rồi sang năm 1918 thì ông còn cộng tác với Đại tướng John Pershing của Hoa Kỳ, cùng với các tổng chỉ huy quân đội Ý Luigi Cardona và Armando Diaz.<​sup id="​cite_ref-greenhal10_7-2"​ class="​reference">​[7]</​sup>​ Ông cũng được nhìn nhận là một chỉ huy quân sự mẫu mực của chiến tranh hiện đại, am hiểu tường tận về nền nền quân sự của kẻ thù mình.<​sup id="​cite_ref-13"​ class="​reference">​[13]</​sup>​ Như là một trong số ít tướng lĩnh không bị mất uy tín sau Chiến tranh thế giới thứ nhất<​sup id="​cite_ref-stewartro_9-2"​ class="​reference">​[9]</​sup>,​ đã gia nhập Viện Hàn lâm Pháp và trở thành vị tướng Pháp duy nhất được phong làm Thống chế Anh. Không những thế, ông còn được phong hàm Nguyên soái Ba Lan.<sup id="​cite_ref-stansandler284_1-2"​ class="​reference">​[1]</​sup>​ Trong khoảng thời gian này, ông cũng đến thăm Hoa Kỳ.<​sup id="​cite_ref-grossoman116_3-4"​ class="​reference">​[3]</​sup>​ Tuy nhiên, thay vì giành trọn những năm cuối đời trong niềm vui thắng trận thì Feridnand Foch luôn đau khổ, trước từng bước vực dậy của Đức và sự bất lực của Pháp, cũng như mâu thuẫn gay gắt giữa ông và Thủ tướng Georges Clemenceau trong đường lối ngoại giao.<​sup id="​cite_ref-neiberg101104_10-1"​ class="​reference">​[10]</​sup>​ Ông qua đời tại thủ đô Paris.<​sup id="​cite_ref-spencertucker2_4-4"​ class="​reference">​[4]</​sup></​p>​
  
 +<​p>​Ferdinand Foch chào đời vào năm 1851, trong một gia đình "Pháp cổ". Gia tộc này hết mực sùng tín Công giáo La Mã, bảo thủ và hết mực yêu nước. Cũng giống như những tướng lĩnh Pháp khác trong cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất như Joseph Joffre và Noël de Castelnau, ông là người vùng núi Pyrenees - một miền đất lâu đời nằm gần biên giới Tây Ban Nha, cách xa trung tâm chính trị và xã hội của Pháp ở Paris. Nơi Foch sinh ra, là Tarbes, chỉ cách Lourdes có 12 cây số, mà người ta kể rằng, hồi năm 1858 Đức Mẹ Maria đã hiện ra nói chuyện với một cô gái ở Lourdes. Do đó, vùng này nhanh chóng trở thành điểm đến cho những tín đồ đi hành hương. Vốn Công giáo La Mã đã là đức tin mà hết thế hệ này đến thế hệ khác của gia đình Foch tôn thờ, "Phép lạ" nêu trên đã khiến cho Foch càng sốt sắng niềm tin của ông vào Công giáo. Em trai của ông là Germain Foch đã theo Dòng Tên - điều này khiến cho Ferdinand Foch sau này chịu những rắc rối không xác đáng; bản thân Ferdinand Foch thì vẫn luôn là một con chiên ngoan đạo của Công giáo trong suốt phần đời còn lại của ông.<​sup id="​cite_ref-michaelneiberg39_5-1"​ class="​reference">​[5]</​sup></​p><​p>​Ngoài đạo Công giáo ra thì một truyền thống quý giá nhất của dòng họ Foch chính là nền quân sự. Người ông ngoại của ông khi xưa đã được Napoléon Bonaparte trao tặng Bắc đẩu bội tinh vì đã lập nhiều công lớn trong các chiến dịch của Napoléon ở Ý, Tây Ban Nha, và trong trận Austerlitz. Trong một lần người ông ngoại của Foch theo hầu Napoléon, vị hoàng đế đã giới thiệu: <​i>"​Đây là một người dũng cảm"</​i>​. Một trong những người chú của Foch từ một cậu bé đánh trống trong Quân đội Pháp trở thành tướng lĩnh - người chú này trở thành niềm tự hào của cả gia tộc. Cả nhà đều có một truyền thống rất đặc sắc là sùng bái Napoléon Bonaparte. Họ còn xem nền Đế chế thứ hai do Napoléon III lập ra là một thành tựu vẻ van, thể hiện niềm kiêu hãnh của nước Pháp. Ngay cả người cha của Foch cũng có tên là Napoléon; tuy nhiên, cha ông muốn Foch tham gia việc phục vụ dân sự vì đây là điều mà trước đây bản thân ông cũng đã hoàn thiện. Thất bại thảm hại của Pháp trong cuộc chiến tranh với Đức năm 1870 – 1871 đã gây tổn hại nghiêm trọng cho quốc gia này.<​sup id="​cite_ref-michaelneiberg39_5-2"​ class="​reference">​[5]</​sup></​p><​p>​Hai ảnh hưởng to lớn từ Công giáo và quân đội Pháp đã ăn sâu vào con người của Foch ngay từ đầu đời ông. Vào năm 1870, khi còn học tại ngôi trường Công giáo tại thành phố Metz (miền Đông Pháp), Foch tham gia trong <​i>​Sư đoàn Bộ binh số 4</i> để chiến đấu chống lại cuộc tấn công của quân đội Phổ – Đức trong những năm tháng đầu của cuộc Chiến tranh Pháp-Phổ. Một khi được nhập ngũ, Foch nhận thấy rằng quân đội Pháp ngoài chiến trường có những sĩ quan mang vẻ bề ngoài ấn tượng, nhưng không hiểu chút nào về nguyên lý của chiến tranh. Ngoài ra, ông cũng nhận thấy rằng sĩ khí của quân Pháp rất cao, song quân Pháp không có một vị tướng tài năng nào. Mặc dù Foch chưa hề tham gia chiến trận, sự hỗn loạn và vô tổ chức của các lực lượng Pháp của Quân đội Pháp trong các năm 1870 và 1871 đã khiến cho Foch có nhiều suy ngẫm. Với chiến thắng của mình, Đế quốc Đức đã sát nhập hai tỉnh Alsace và Lorraine giàu tiềm năng kinh tế vào lãnh thổ của mình, giáng một đòn trí mạng vào niềm vinh quang của Pháp. Không những thế, Pháp còn phải bồi thường một khoản chiến phí gồm thâu tới 1.5 tỉ quan và chịu sự chiếm đóng của 5 vạn quân Đức cho đến khi mà người Pháp hoàn thành khoản chiến phí khổng lồ kia. Không những thế, các lực lượng thắng trận của Đức đã tiến thẳng về điện Élysées, và Hoàng đế Wilhelm I của Đức làm lễ đăng ngôi tại cung điện Versailles là nơi gắn liền với những thời khắc vinh quang của người Pháp trong quá khứ vào năm 1871.<​sup id="​cite_ref-michaelneiberg39_5-3"​ class="​reference">​[5]</​sup></​p><​p>​Do chưa hề đánh trận nên Foch đã không thể nào biểu hiện lòng dũng cảm của mình. Người thanh niên này đành quay về Metz đã tiếp tục học tập cho đến khi nào học xong thì sẽ trở thành sĩ quan.<​sup id="​cite_ref-michaelneiberg39_5-4"​ class="​reference">​[5]</​sup></​p>​
 +
 +<div class="​reflist"​ style="​list-style-type:​ decimal;">​
 +<ol class="​references"><​li id="​cite_note-stansandler284-1">​^ <​sup><​i><​b>​a</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​ă</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​â</​b></​i></​sup>​ <span class="​reference-text">​Stanley Sandler, <​i>​Ground warfare: an international encyclopedia</​i>,​ Tập 1, trang 284</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-cowley165-2">​^ <​sup><​i><​b>​a</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​ă</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​â</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​b</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​c</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​d</​b></​i></​sup>​ <span class="​reference-text">​Robert Cowley, Geoffrey Parker, <​i>​The Reader'​s Companion to Military History</​i>,​ trang 165</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-grossoman116-3">​^ <​sup><​i><​b>​a</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​ă</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​â</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​b</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​c</​b></​i></​sup>​ <span class="​reference-text">​Mark Grossman, <​i>​World military leaders: a biographical dictionary</​i>,​ trang 116</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-spencertucker2-4">​^ <​sup><​i><​b>​a</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​ă</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​â</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​b</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​c</​b></​i></​sup>​ <span class="​reference-text">​Spencer Tucker, Laura Matysek Wood, <​i>​The European powers in the First World War: an encyclopedia</​i>,​ trang 257</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-michaelneiberg39-5">​^ <​sup><​i><​b>​a</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​ă</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​â</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​b</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​c</​b></​i></​sup>​ <span class="​reference-text">​Michael S. Neiberg, <​i>​Foch:​ Supreme Allied Commander in the Great War</​i>,​ các trang 3-9.</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-6"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text">​Michael S. Neiberg, <​i>​Foch:​ Supreme Allied Commander in the Great War</​i>,​ các trang 38-43.</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-greenhal10-7">​^ <​sup><​i><​b>​a</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​ă</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​â</​b></​i></​sup>​ <span class="​reference-text">​Elizabeth Greenhalgh, <​i>​Foch in Command: The Forging of a First World War General</​i>,​ các trang 1-2.</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-neiberg7586-8">​^ <​sup><​i><​b>​a</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​ă</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​â</​b></​i></​sup>​ <span class="​reference-text">​Michael S. Neiberg, <​i>​Foch:​ Supreme Allied Commander in the Great War</​i>,​ các trang 75-86.</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-stewartro-9">​^ <​sup><​i><​b>​a</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​ă</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​â</​b></​i></​sup>​ <span class="​reference-text">​Stewart Ross, <​i>​Leaders of World War I</​i></​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-neiberg101104-10">​^ <​sup><​i><​b>​a</​b></​i></​sup>​ <​sup><​i><​b>​ă</​b></​i></​sup>​ <span class="​reference-text">​Michael S. Neiberg, <​i>​Foch:​ Supreme Allied Commander in the Great War</​i>,​ các trang 101-104.</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-11"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text">​R. J. Overy, Andrew Wheatcroft, <​i>​The road to war</​i>,​ trang 122</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-12"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text">​Michael S. Neiberg, <​i>​Foch:​ Supreme Allied Commander in the Great War</​i>,​ trang 118</​span>​
 +</li>
 +<li id="​cite_note-13"><​b>​^</​b>​ <span class="​reference-text">​Michael S. Neiberg, <​i>​Foch:​ Supreme Allied Commander in the Great War</​i>,​ các trang IX-XIV.</​span>​
 +</li>
 +</​ol></​div>​
 +
 +<table role="​presentation"​ class="​mbox-small plainlinks sistersitebox"​ style="​background-color:#​f9f9f9;​border:​1px solid #​aaa;​color:#​000"><​tbody><​tr><​td class="​mbox-image"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​4/​4a/​Commons-logo.svg/​30px-Commons-logo.svg.png"​ width="​30"​ height="​40"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​4/​4a/​Commons-logo.svg/​45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​4/​4a/​Commons-logo.svg/​59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="​1024"​ data-file-height="​1376"/></​td>​
 +<td class="​mbox-text plainlist">​Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về <​i><​b><​span>​Ferdinand Foch</​span></​b></​i></​td></​tr></​tbody></​table>​
 +<​!-- ​
 +NewPP limit report
 +Parsed by mw1267
 +Cached time: 20181030024418
 +Cache expiry: 3600
 +Dynamic content: true
 +CPU time usage: 0.220 seconds
 +Real time usage: 0.294 seconds
 +Preprocessor visited node count: 1509/​1000000
 +Preprocessor generated node count: 0/1500000
 +Post&#​8208;​expand include size: 29841/​2097152 bytes
 +Template argument size: 3096/​2097152 bytes
 +Highest expansion depth: 16/40
 +Expensive parser function count: 0/500
 +Unstrip recursion depth: 0/20
 +Unstrip post&#​8208;​expand size: 9058/​5000000 bytes
 +Number of Wikibase entities loaded: 1/400
 +Lua time usage: 0.026/​10.000 seconds
 +Lua memory usage: 1.19 MB/50 MB
 +--><​!--
 +Transclusion expansion time report (%,​ms,​calls,​template)
 +100.00% ​ 208.571 ​     1 -total
 + ​52.38% ​ 109.257 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Infobox_military_person
 + ​36.09% ​  ​75.282 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Infobox
 + ​16.39% ​  ​34.175 ​     2 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Br_separated_entries
 + ​13.09% ​  ​27.306 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Wikidata_h&​igrave;​nh_&#​7843;​nh
 +  6.73%   ​14.044 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Birth_date_and_age
 +  6.40%   ​13.355 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​C&​aacute;​c_ch&#​7911;​_&#​273;&#​7873;​
 +  6.05%   ​12.616 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​S&#​417;​_khai_nh&​acirc;​n_v&#​7853;​t_qu&​acirc;​n_s&#​7921;​_Ph&​aacute;​p
 +  5.74%   ​11.967 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Tham_kh&#​7843;​o
 +  5.60%   ​11.675 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​C&​aacute;​c_ch&#​7911;​_&#​273;&#​7873;/​Khung
 +--><​!-- Saved in parser cache with key viwiki:​pcache:​idhash:​820123-0!canonical and timestamp 20181030024418 and revision id 40644598
 + ​--></​div>​
 +
 +</​HTML>​
0020--ferdinand-foch-la-gi.txt · Last modified: 2018/11/07 17:09 (external edit)